menterjemahkan karya karya Ernestidan juga karya Schleiermacher ke dalam bahasa Inggris bagi kalangan Amerika pada tahun 1820 an dan 1830 an Diskusi Stuart dan korespondensinya dengan Lieber belum lagi banyak artikelnya mengenai masalah keagamaan yang tersirat dalam edisi pertama Lieber Encyclopaedia Americanatidak pelak lagi mempengaruhi pikiran Lieber ketika ia menyatakan bahwa hermeneutika Amerika pada masa sebelumnya telah terkungkung di kalangan para teolog Dalam pandangan Lieber yang bersifat sintesis dan pascateologis hermeneutika menyediakan aturan aturan dan prinsip prinsip untuk memahami segala hal yang mengandung arti khususnya tanda tanda dan penggunaannya Meskipun bisa jadi juga ada tanda tanda ketuhanan namun hermeneutika hukum dan politik jelas terarah pada kelompok tertentu tanda tanda manusia Kelompok tanda ini terpampang dalam satu wilayah yang amat luas termasuk perbuatan gerak gerik tubuh telegraf monumen patung patung dari berbagai jenis tanda tanda gambar dan huruf gambar cap di atas mata uang segel rambu rambu lencana aba aba suara suara tuturan atau penggambarannya yakni karakter fonetik di atas bebatuan kayu daun dsb tanda titik atau katakata tunggal LPH 1 5 Hal terakhir itu khususnya dalam bentuk katakata sederhana dan penggunaan manusia atas kata kata tersebut membentuk subkelompok terpenting tanda tanda khususnya dalam bidang hukum dan politik LPH 5 64 Kata kata bisa diutarakan secara tidak sengaja seperti ketika mengigau Tetapi secara paradigmatis kesemuanya itu dituturkan atau ditulis secara sengaja Dengan begitu semua itu terwujud dalam pembicaraan maupun dalam teks teks seperti Bibel atau Konstitusibibelnya kaum republikan Sebagaimana pemahamannya mengenai kata kata Lieber juga menekankan pentingnya bahasa bagi kehidupan manusia Ia juga memperlihatkan bahwa aturan dan metode ilmu hermeneutika bertumpu pada fondasi linguistikalitas pengalaman manusia Lieber tidak pernah mengembangkan pandangannya itu menjadi semacam teori umum Akan tetapi pola teoretis pemikirannya bisa diidentifikasi di berbagai tempat bukan hanya di Hermeneutics melainkan juga di The Vocal Sounds of Laura Bridgman What is Our Constitution The First Constituents of Civilization dan On the Study of Foreign Languages yang juga diterbitkan pada tahun 1837 15 Singkatnya Lieber yakin bahwa bahasa mewujudkan sistem tanda 8menterjemahkan karya karya Ernestidan juga karya Schleiermacher ke dalam bahasa Inggris bagi kalangan Amerika pada tahun 1820 an dan 1830 an Diskusi Stuart dan korespondensinya dengan Lieber belum lagi banyak artikelnya mengenai masalah keagamaan yang tersirat dalam edisi pertama Lieber Encyclopaedia Americanatidak pelak lagi mempengaruhi pikiran Lieber ketika ia menyatakan bahwa ...hermeneutika Amerika pada masa sebelumnya telah terkungkung di kalangan para teolog Dalam pandangan Lieber yang bersifat sintesis dan pascateologis hermeneutika menyediakan aturan aturan dan prinsip prinsip untuk memahami segala hal yang mengandung arti khususnya tanda tanda dan penggunaannya Meskipun bisa jadi juga ada tanda tanda ketuhanan namun hermeneutika hukum dan politik jelas terarah pada kelompok tertentu tanda tanda manusia Kelompok tanda ini terpampang dalam satu wilayah yang amat luas termasuk perbuatan gerak gerik tubuh telegraf monumen patung patung dari berbagai jenis tanda tanda gambar dan huruf gambar cap di atas mata uang segel rambu rambu lencana aba aba suara suara tuturan atau penggambarannya yakni karakter fonetik di atas bebatuan kayu daun dsb tanda titik atau katakata tunggal LPH 1 5 Hal terakhir itu khususnya dalam bentuk katakata sederhana dan penggunaan manusia atas kata kata tersebut membentuk subkelompok terpenting tanda tanda khususnya dalam bidang hukum dan politik LPH 5 64 Kata kata bisa diutarakan secara tidak sengaja seperti ketika mengigau Tetapi secara paradigmatis kesemuanya itu dituturkan atau ditulis secara sengaja Dengan begitu semua itu terwujud dalam pembicaraan maupun dalam teks teks seperti Bibel atau Konstitusibibelnya kaum republikan Sebagaimana pemahamannya mengenai kata kata Lieber juga menekankan pentingnya bahasa bagi kehidupan manusia Ia juga memperlihatkan bahwa aturan dan metode ilmu hermeneutika bertumpu pada fondasi linguistikalitas pengalaman manusia Lieber tidak pernah mengembangkan pandangannya itu menjadi semacam teori umum Akan tetapi pola teoretis pemikirannya bisa diidentifikasi di berbagai tempat bukan hanya di Hermeneutics melainkan juga di The Vocal Sounds of Laura Bridgman What is Our Constitution The First Constituents of Civilization dan On the Study of Foreign Languages yang juga diterbitkan pada tahun 1837 15 Singkatnya Lieber yakin bahwa bahasa mewujudkan sistem tanda 8