Kamus Pintar Memilih Preposisi

Deskripsi Buku

Sebagai pengajar bahasa Indonesia saya kesulitan memberikan kata akhir tentang penggunaan preposisi atau kata depan dalam bahasa Indonesia Misalnya seorang murid asing menyodorkantiga kalimat berikut yang katanya diucapkan oleh penutur asli bahasa Indonesia Terima kasihatas bantuan Anda Terima kasih bantuan Anda dan Terima kasih untuk bantuan Anda Mana yang betul di antara ketiga kalimat tersebut Murid lain juga orang asing tidak mau kalah Dia mengajukan pertanyaan lain yang konon berdasarkan penelitian singkatnya di koran koran dan majalah majalah Indonesia Mana yangbenar antara frasa frasa berikut pada tahun di tahun dan dalam tahun Dan murid lain lagi juga orang asing bertanya Mana yang benar Aku tidak suka sama dia Aku tidak suka dengan dia atau Aku tidak suka dia Hal ini berbeda sekali dengan bahasa Inggris Dalam bahasa Inggris preposisi untuk suatu kata selalu sama biasanya tergantung arti atau konteksnya Misalnya preposisi untuk tahun selaluin contohnya in 2010 tidak pernah at atau on Preposisi kata afraid bisa of atau for tergantungkonteksnya Contohnya He s afraid of dogs Dia takut anjing dan What made her afraid for herpersonal safety around the house Apa yang membuatnya takut akan keselamatan dirinya dirumah Preposisi untuk kata meeting bisa in atau at tergantung konteksnya Sebagai contoh My bossis in a meeting right now Atasanku sedang rapat sekarang dan The matter was discussed at ameeting Hal itu dibicarakan di rapat Demikian juga kata wedding bisa at a wedding atau in awedding tergantung artinya Sebagai contoh He put an appearance at the wedding Dia munculdi perkawinan itu dan I saw her in her sisters wedding Aku melihatnya di perkawinan kakakperempuannya dia sebagai salah seorang peserta upacara perkawinan Juga preposisi untuk kata street bisa menggunakan in atau on tergantung konteksnya Sebagaicontoh Don t play in the street Jangan bermain di jalan dan The homeless people live on thestreets Orang orang tunawisma itu hidup di jalanan Selain itu ada kata kata bahasa Inggris yang kadang kadang dipakai sebagai preposisi katadepan dan juga sebagai adverb kata keterangan Sebagai pengajar bahasa Indonesia saya kesulitan memberikan kata akhir tentang penggunaan preposisi atau kata depan dalam bahasa Indonesia Misalnya seorang murid asing menyodorkantiga kalimat berikut yang katanya diucapkan oleh penutur asli bahasa Indonesia Terima kasihatas bantuan Anda Terima kasih bantuan Anda dan Terima kasih untuk bantuan Anda Mana yang betul di ...antara ketiga kalimat tersebut Murid lain juga orang asing tidak mau kalah Dia mengajukan pertanyaan lain yang konon berdasarkan penelitian singkatnya di koran koran dan majalah majalah Indonesia Mana yangbenar antara frasa frasa berikut pada tahun di tahun dan dalam tahun Dan murid lain lagi juga orang asing bertanya Mana yang benar Aku tidak suka sama dia Aku tidak suka dengan dia atau Aku tidak suka dia Hal ini berbeda sekali dengan bahasa Inggris Dalam bahasa Inggris preposisi untuk suatu kata selalu sama biasanya tergantung arti atau konteksnya Misalnya preposisi untuk tahun selaluin contohnya in 2010 tidak pernah at atau on Preposisi kata afraid bisa of atau for tergantungkonteksnya Contohnya He s afraid of dogs Dia takut anjing dan What made her afraid for herpersonal safety around the house Apa yang membuatnya takut akan keselamatan dirinya dirumah Preposisi untuk kata meeting bisa in atau at tergantung konteksnya Sebagai contoh My bossis in a meeting right now Atasanku sedang rapat sekarang dan The matter was discussed at ameeting Hal itu dibicarakan di rapat Demikian juga kata wedding bisa at a wedding atau in awedding tergantung artinya Sebagai contoh He put an appearance at the wedding Dia munculdi perkawinan itu dan I saw her in her sisters wedding Aku melihatnya di perkawinan kakakperempuannya dia sebagai salah seorang peserta upacara perkawinan Juga preposisi untuk kata street bisa menggunakan in atau on tergantung konteksnya Sebagaicontoh Don t play in the street Jangan bermain di jalan dan The homeless people live on thestreets Orang orang tunawisma itu hidup di jalanan Selain itu ada kata kata bahasa Inggris yang kadang kadang dipakai sebagai preposisi katadepan dan juga sebagai adverb kata keterangan

Style

Detail Buku